Om boken: 2011 / The fate of Vladislav Khodasevich (1886–1939) är en evig tvist mellan konstnären Khodasevich och Khodasevich the Man. En konstnär som antingen föraktar människans jordiska lott, sedan avundas henne eller försöker acceptera det för sig själv - detta är det centrala motivet i poeten Khodasevichs verk, särskilt tydligt uttryckt i hans tre mest kända cykler: "The Path of Grain", " Heavy Lyre" och "European Night", presenterade i denna kollektion. Över huvudet på många av sina samtida poeter, de så kallade radikala innovatörerna, bryter Khodasevich in i litteraturens framtid, i vår tid, och väcker uppmärksamhet med en kombination av rationalitet, klassiska versformer av det ryska språket med otroliga uttryck och med den ironiska "defamiliariseringen" som är så inneboende i 2000-talets poetiska språk. Som Khodasevichs samtida och hans eviga motståndare, poeten och kritikern Georgy Adamovich, noterade: "Det var omöjligt att inte lyssna på dessa dikter - även om ingen då gissade att läsarna snart också skulle lyssna på dem».